No puede ser, esto está mal. Era dirigido a otra Nicole. Ya mismo me llega otro email diciendo que fue un error.

How would I be able to juggle these different identities—graduate student, writer, and Puerto Rican— without one infringing upon the other?

No way, this is a mistake. This email is probably directed to another Nicole. I’ll get a second email soon saying it was a mistake.