As pollution, sewage, and unchecked development shrink Kashmir's lakes, families who rely on them for their livelihoods have few alternatives — even when the water is toxic.