In a tourism-dependent Goa, resorts have long taken priority over residents. Now, that priority is reshaping the state’s coastline.